It will never fly
It will never work.
うまくいかないだろう。
このｆｌｙは「飛ぶ」という意味ではなく、口語で、「提案やアイデアが受け入れられる、認められる」という意味です。
Henry knew that his plan to lie to his mom about his bad grades would never fly since his mom was a lawyer.
悪い成績を取ったことについて、お母さんに嘘をつくという計画はうまくいかないだろう、とヘンリーは知っていた。なぜならお母さんは弁護士だからだ。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
