Chick flick
A movie that girls like. Typically a romantic comedy.
女の子が好きな映画。とくに、ロマンチック・コメディーを指す。
chickの本来の意味は若い鳥、ひよこ、子供等ですが、俗語で若い女性も意味します。
また、flickも、本来は軽く打つ、はじくといった意味ですが、俗語で映画や映画館を意味します。
二つ合わせて、女性好みの映画、となります。愛やロマンスを中心に描いた作品の映画のジャンルを表す言葉です。
置き換えれば、 A film aimed at women（女性を目的とした映画）や、 A film appealing to women（女性に向けてアピールする映画）となります。
Jessica decided to watch a chick flick during her slumber party with all of her female friends.
ジェシカは、パジャマパーティーで女子の友達みんなと、女の子映画を見ることに決めた。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
