Go south
低下する、暴落する
When things get worse or start going badly.
ものごとが悪化すること
southはスラングで、劣勢あるいは低い位置になるという副詞になります。
特に価値が下がるという場合に使われることが多く、経済用語として、口語では、株価が下がることを意味します。
例）The stock went south shortly after she bought it.
彼女が買って間もなく、その株は下がった。
The dinner party started to go south when Mark drank too much and vomited on the carpet.
ディナーパーティーは、マークが飲みすぎてカーペットに吐いたころから、ムードが悪くなっていった。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
