On the same wavelength.
When two or more people are thinking in a similar way.
複数の人々が、同じような考え方をすること。
wavelengthは、波長を意味する物理用語ですが、口語では考え方・感じ方の意味もあります。
日本語でも、うまが合う、感じ方が似ていることを「波長が合う」と言いますが、同様に、英語ではon the same wavelengh with?で、?と波長が合うというイディオムとなります。
I think it is important we understand each other, let us continue to talk until we are on the same wavelength.
みんながお互いにわかり合うのが重要だと思う。みんなが一致した考えになるまで、話を続けよう。
英語ネイティブによる発音はこちらです。
