Under the weather
Feel unwell or be sick.
体調がよくない、病気である
be動詞+under the weatherで、体の具合がよくない、という意味の口語になります。酒に酔っている、薬の中毒であるという意味でも使われます。
また、weatherを使ったほかのイディオムとしてはmake heavy weather of・・・で、・・・について大げさに悩む、という意味です。
"I missed work for the last two days because I have been feeling under the weather."
最後の二日間は仕事を休んだ。なぜなら具合がよくなかったからだ。
英語ネイティブによる音声はこちらです。
