A chip on their shoulder
Feeling resentful or angry because of being unfairly treated
不当に扱われて、ひどく嫌がったり、怒ったりする感情
Mary had a chip on her shoulder because she thinks she was passed up for a promotion because she was a girl.
メリーは、昇進を断られたのは、彼女が女だからだと考えて、ひどく憤慨した。
＜動詞は haveのかわりにcarry, wearなどもつかう。＞
