スチュアート先生(アメリカ)のネイティブ英語発音つき フレーズです。 Paddle your own canoe ひとりでやっていく、独り立ちする Doing what you want without help or interference from anyone else ほかの誰からの助けも干渉もうけないで、やりたいことをやる。 Jill decided to paddle her own canoe when she quit the company to start her own. ジルは会社を辞めて、自分自身の会社を始めようとした時、ひとりでやっていこうと決意した。