スチュアート先生(アメリカ)のネイティブ音声つき英語表現です。
To give your right arm
どうしても、なにがなんでも・・・・したい/・・・・がほしい
Something you would give almost anything in order to have.
手に入れるために、ほとんどすべてをさしだすこと(例えば、大切な右腕さえも)。
I'd give my right arm just so I could have an apartment in Roppongi Hills.
何が何でも、六本木ヒルズのマンションを手に入れたい。