Go For Broke
当たって砕けろ
Origin is from Japanese Americans ｔo risk everything you have for potential gain.
もともとは日系アメリカ人が潜在的に利益があるものなら何でも危険を顧みずにやることにちなむ。
I'll ask my boss for that promotion today and if he declines, I'll have to find a new job. I'm gonna go for broke.
今日、上司にあの宣伝について頼む。もし、断られたら、新しい仕事を探すしかない。いちかばちかでやってみる。
