To count
見なす、重視される
"I can play this piece of music brilliantly in practice, so I really hope I can do the same in the concert. That is when it really counts."
「私は練習中この曲を美しく演奏できる、だからコンサートでも同様に弾けるように願っている。それが本当に重要な時だから。」
"You should eat 5 portions of real fruit and veg every day. Taking only vitamin tablets doesn't count."
「毎日５つ分の果実と野菜を食べるべきだ。ビタミン剤だけとるのは（摂取していることに）値しない。」
"Fast food doesn't count as real food."
「ファストフードは本当の食べ物だと見なせない。」
この一日一英語では、主にイギリスで日常よく使われるナチュラルな表現の慣用句を主にご紹介しております。ですから、初級者の方々にとっては少しわからない表現もあるかもしれません。
IHCWAYのマンツーマンレッスンの中で、教材として担任の先生に質問したりすると、とても勉強になりますので、ぜひご参考にしてください。
