Come back / Bounce back
to return to how you used to be, or to redeem a situation.
もとの自分状態に戻ること / 復帰すること
"Last year he suffered a bad knee injury, but he has come back to be one of the best players in the country."
「去年彼はひどい膝のケガで苦しんだが、復帰して国内でのトップ選手になった。」
"This restaurant nearly went bankcrupt last year, but they have bounced back big time, and now have three Michellin stars!"
(big time = a lot, very much)
「このレストランは去年倒産しかけたが、大きく盛り返して今やミシュランに三ツ星認定された。」
この一日一英語では、主にイギリスで日常よく使われるナチュラルな表現の慣用句を主にご紹介しております。ですから、初級者の方々にとっては少しわからない表現もあるかもしれません。
IHCWAYのマンツーマンレッスンの中で、教材として担任の先生に質問したりすると、とても勉強になりますので、ぜひご参考にしてください。
