To lead up the garden path
迷いそうな庭園に連れ出す
to deceive
騙す/欺く/思い違いをさせる
"I thought she had liked me and that was why she looked at me, but it turned out that she just wanted to ask the way to the station. She was just leading me up the garden path."
「私は彼女が私の事を気入ったので、こちらを見ているのかと思っていたのだが、たんに駅への行き方を尋ねたいだけだけだったらしい。彼女は私に勘違いさせた。」
この一日一英語では、主にイギリスで日常よく使われるナチュラルな表現の慣用句を主にご紹介しております。ですから、初級者の方々にとっては少しわからない表現もあるかもしれません。
IHCWAYのマンツーマンレッスンの中で、教材として担任の先生に質問したりすると、とても勉強になりますので、ぜひご参考にしてください。
