今回はDress code とGrooming policy(standard)について取り上げます。
大まかに言って、Dress codeは客に対して要求するものであり、一方、Grooming policyは企業やグループ内部向けの規則で、服装(身だしなみ)規則を指しています。Groomingの原義は身づくろいに由来しています。
企業内規則の例：
To maintain the company's image, it is important that all associates project a fresh, professional and well-groomed appearance at all times maintaining the highest motivation.
会社のイメージを守るため、全従業員は常に高いモチベーションを維持しながら、清潔で、プロ意識のある、身だしなみの良い外見でいることが大切である。
身だしなみ規則の対象は、サービス業などに限定されず、工事現場の作業着や装備品を指すこともあります。
