アダム先生のビジネス英会話
Conversation After a Sales Call
電話で商品を販売するセールスマンB氏が、A氏に報告を行う場面です。
A: How did the call with Mr. Johnson go?
B: I think it went well.
I made a list of objectives before I called and made sure to refer to it during the call.
A: He didn't think you were too pushy, did he?
B: I don't think so.
He was very polite during the call, and even cracked a few jokes.
I was a little surprised at that.
A: I'm sure you did a great job.
You always do well in meetings so I figured you'd be a shoo-in for sales.
B: Thanks.
I tried standing during the call instead of sitting.
It gave me a lot of confidence.
A: ジョンソンさんとの電話は、どうだった？
B: うまくいったと思います。
電話する前に品物のリストを作って、電話しながらそれを参考にして確認しましたから。
A: ジョンソンさんは、君のことを押しつけがましいと思わなかったかな？
B: それはないと思います。
電話の時、とても丁寧でしたし、いくつか冗談さえ言ってました。
私もそれにはちょっと驚きました。
A: きっと、うまくいったにちがいない。
君はいつも会議でよくやっているし、セールスでも楽勝だと思っていたよ。
B: ありがとうございます。
電話の時も座らないで、立つようにしました。
そうすることで、大きな自信が持てたからです。
a list of objectives 商品のリスト、一覧表
shoo-in 競争において勝利が確実とされることで、選挙などの当選確実候補や、本命と言う意味です。
