フレッド先生のビジネス英語
Closing a Meeting
同僚との打ち合わせの終了の表現です。
A: Okay, I think we've covered just about everything.
B: I agree. I'll bring everyone up to speed on what we discussed.
A: That'll be great. So let's get together again next week, maybe Thursday or Friday and finalize everything.
B: Perfect. I'll check my schedule when I get back and shoot you an email.
A: Great! Thanks for coming by today. We really made progress on this deal.
B: We sure did. Thank you.
A:さて、これですべてのことについて取り上げたと思うけど。
B:そう思う。今日話し合ったことについて、みんなによく伝えるよ。
A:すばらしい。では、来週またあつまろう。たぶん木曜か金曜、そしてすべてを終わらせる。
B：ばっちりだね。戻ってきたら、予定を確認して、メールを送るよ。
A:いいね！今日は参加ありがとう。この取引について、本当に進展したよ。
B:たしかにそうだね。ありがとう。
bring ・・・up to speed
必要な情報、事情を・・・によく説明する
get together
集まる
get back
帰る、戻る
