The manager wants to spend less money on stationary as he believes his staff are ordering things that they don't need. He is having a word with his salesclerk Don.
マネージャーは文房具代の経費を減らしたいと考えています。なぜならスタッフたちが必要のないものを注文していると感じているからです。マネージャーは店員のドンと話をしています。
Manager
:"Don, we really need to cut back on stationary this month. There's a lot of stuff being ordered that is just sitting in the cupboard."
ドン、我々は今月ほんとうに文房具代を削減しなくてはいけないんだ。たくさんのものが注文されて、ただ棚の中にしまってあるだけになっているぞ。
Don
: "Yeah I know, but all that is what the team are asking me to order."
ええ、わかってるんですが、すべてチームから注文するように言われたものばかりなんです。
注目の表現
have a word with （相談や質問のため）・・・と少し話をする
salesclerk 店員
cut back on ・・・の量を減らす、・・・を短くする、削減する、切り詰める
