英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
ビジネス英会話の実例集(Examples&Scenarios)です。ビジネス シーンにおける英語でのアポイントの取り方

 

「取引先との打ち合わせの予約をとる」というビジネスシーンを想定しての英会話をご紹介します。
日本語の対訳付きです。

取引先の担当者と打ち合わせの予約を取るための、ビジネスマンの一般的な会話

Koji Kita calls a business acquaintance, Janet Sunday, to make an appointment.

Kita : Can we set up a meeting next week?

Sunday : Sure.

K : How is your schedule that week?

S : Umm, let me just check my appointment book. Oh, I'll be away for the first half of the week, so that's not an option. But I'll definitely be back on Wednesday morning. How about Wednesday afternoon?

K : Sorry, I can't make it Wednesday afternoon. Would Thursday morning be alright?

S : Oh, I'm afraid I'm tied up in the morning, but I can make myself free Thursday afternoon.

K : That's very kind of you, but I'm afraid I can't meet Thursday afternoon either. Can you manage Friday?

S : That'd be fine.

K : Let's say Friday then. What time would be best for you?

S : Shall we say ten thirty?

K : Okay, so Friday at ten thirty in the morning at your office.

S : Friday at ten thirty. Great.

K : See you then.

日本語訳

木田こうじさんが取引先のジャネット・サンデイさんに予約をするために電話をかけます。

木田 : 来週、打ち合わせできますか?

サンデイ : いいですよ。

K : 来週の予定はいかがですか。

S : 予約表を確認させてください。 来週の前半は出張なので、無理ですね。でも。水曜の朝には必ず戻りますので。水曜日の午後はいかがですか。

K : すみません、水曜の午後は難しいです。木曜日の午前中はいかがですか。

S : ああ、申し訳ありませんが午前中はいっぱいです。でも、木曜の午後なら自由です。

K : ありがとうございます。ただ、木曜の午後はだめなのです。すみません。金曜はなんとかなりますか?

S : いいですよ。

K : では、金曜日にしましょう。何時が一番ご都合よろしいですか?

S : 10時30はどうでしょうか。

K : 大丈夫です。金曜の午前10時30分、御社のオフィスで。

S : 金曜日の10時30分、大丈夫です。

K : では、またその時に。

IHCWAYなら実際のビジネスの現場に近いマンツーマンレッスンで、ビジネス英語をものにできます。資料請求はこちらから。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ