Lose one's mind
To become crazy or insane.
頭がおかしくなる。狂う。
I can't believe Ron wants to get a job with the ABC Company.
Has he lost his mind?
ロンはABC社に就職したいんだって。どうかしちゃったのかね？
直訳すれば、心を失う、となります。
ただ、mind には心や精神という意味だけではなく、知性や判断力、正気といった意味があります。
このため、lose one's mind とは頭がおかしくなるという意味ですが、単に病気のせいでおかしくなった、というだけでなく、冷静な判断力を欠いたため正気を失った、普通じゃない、という場合にも使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
